Английский с помощью смартфона

Используемые инструменты сгруппировал по методам

Для повтора слов и фраз (электронные карточки с дополнительными функциями для облегчения запоминания) использую PYLwords.

Программа PYLwords :

• написана неким yman07 на python для конкурса на сайте dimonvideo.ru
• легально бесплатна, работает со словарями от Learnwords.
• имеет только украинский интерфейс.

На ПК с помощью редактора от Learnwords по домашнему заданию создаю словарь, учу на телефоне.

Словари

Очень нравится словарь MacMillan American English Dictionary for Advanced Learners (был рекомендован преподавателем).

• Есть базовый набор слов, из которых строится обьяснение остальных слов. Таким образом не переключаемся на русский язык при изучении английского.
• Существует в варианте CD и бумажном.
• Сейчас есть второе издание.
• Родная версия на CD мне показалась аляповатой и небыстрой.
• Первое издание есть в виде пользовательского словаря lingvo в формате DSL.

Поставил в смартфон версию symbian Lingvo 0.51 (от Lingvo 12)

Преобразовал из формата DSL в формат Lingvo LSD с помощью "патченной" утилиты DSLcomp СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ версии Lingvo.

Таким образом получил Macmillan American English Dictionary for Advanced Learners на своем телефоне.

Примечание:

1. При конвертации DSLComp от 14 версии (коммерческое название Lingvo x3) этот и другие словари у меня не виделись
2. Меня довольно сильно удивило очень большое количество готовых пользовательских словарей для самых разнообразных языков.

В редких случаях использую модуль на python, который обращается к сервису google translate

Аудиокниги, аудиофрагменты

Использую подготовку книг перед заливкой с помощью программы бесплатной программы mp3tag:

• Прописываю название альбомов
• проставляю автоматически номера файлов в тегах
• добавляю в файл обложку книги.

Примечание:Больше 300х300 добавлять картинку внутрь mp3 не стоит. Например, мой DVD плейер файлы mp3 с большими картинками просто пропускает.

Пробовал использовать формат Nokia audiobook и плейер. Заявленные преимущества:

• В несколько раз компактнее mp3 (использует amr-wb)
• запоминает проигрываемое место в файле
• можно ставить закладки.

Отказался - жалко время на конвертирование, купил 8 Гб флешку, использую powermp3 версии 1.16.

PowerMP3 в отличие от стандартного плеера Nokia умеет:

• запоминать место при выходе
• проигрывать только указанную папку
• ну и показывает обложку книги.